la couverture originale de CharlElie

la première proposition de CharlElie et la bonne !

Nancy Holloway la vraie dédicace Page 17 à 21

J’ai retrouvé la photo avec la véritable dédicace de Nancy Holloway, celle qu’elle m’avait faite au salon de l’enfance.

 

“BISES POUR TOI ALBERT. NANCY.”

 

 

 

COQUILLES

Ah. Ça me fait rager…Mais…c’est comme ça.

On passe du temps à la correction, à relire, faire relire, des dizaines de mails ont été échangés avec la relectrice, avec le maquettiste. On livre à l’éditeur un bon à tirer, car on est sûr que c’est OK… et puis, on est content quand le livre est là… On frime même un peu… mais les retours positifs sont terribles quand ils s’associent à :

«  y a quelques coquilles…quand même… la prochaine fois fais le moi lire avant… »

Oups… D’où elles sont venues ces coquilles, ces guillemets mal placés, ces virgules doublées  ces oublis d’accord, ces surplus de tirets et ces majuscules mal placées ?

«  T’inquiètes… même dans les grands romans … y en a ! »

Aïe, ça , ça fait mal…

« les grands romans !  Alors ? le mien c’en n’est  pas un ? Mince… Il est imparfait, il a des différences…  Un vilain petit canard ?  Un enfant idéalisé oui, mais pas idéal ?

«  Ton livre est bien, j’ai vachement aimé… Tu rectifieras les coquilles à la réédition!» autrement dit quand les 1000 édités seront vendus. Patience…

Alors, oui j’avoue, pour être tranquille avec mes lecteurs. Il y a des coquilles et personne n’est responsable parce que tout le monde a fait son boulot. Personne n’est responsable ou tout le monde l’est. J’aurais dû détruire les versions intermédiaires envoyées par mail de la relectrice… Peut être cela vient il de là ?

Mais je suis IMPARDONNABLE quand la coquille est dans l’écriture même. Et seul UN lecteur, UN SEUL, me l’a fait remarquer.

P 78… je parle d’ADJANI… et je cite la réplique qu’elle dit de manière sublime, à 17 ans: «  le petit chat est mort… » dans « le misanthrope ».

FOUTRE ! Ce n’est pas le Misanthrope, c’est « L’école des femmes ». Personne ne l’a vu. Personne ne me l’a dit, même pas la correctrice qui est par ailleurs prof de français en lycée. La confusion est terrible car même PIERRE DUX sociétaire décédé de la comédie française commet lui même cette bévue dans le Nouvel Obs avant sa mort en 90. (Extrait)

…Le Nouvel Observateur. — C’est la deuxième

fois que vous jouez avec des débutantes : avec

Isabelle Adjani dans « le Misanthrope » et

maintenant avec fane Birkin, qui n’a joué que

deux fois au théâtre. Etes-vous sévère avec vos

jeunes partenaires ?

P. Dux. — Adjani n’avait que 17 ans à l’époque.

Elle était peut-être inexpérimentée, mais elle avait

tous les dons. Cela dit, je n’ai jamais vu personne

rater son coup dans le rôle d’Agnès ! Quant à Jane

Birkin, je n’avais pas eu l’occasion d’aller l’entendre

dans le Marivaux de Chéreau. Mais dans la

pièce de Balasko e l’Ex-femme de ma vie» elle ne

ratait pas un seul effet comique et elle exprimait

une sensibilité réelle. Elle n’a contre elle que son

reste d’accent anglais.

(http://referentiel.nouvelobs.com/archives_pdf/OBS1324_19900322/OBS1324_19900322_148.pdf)

C’est donc que dans un bizarre inconscient collectif on confond Misnathrope et Ecole des femmes.

C’est la plus grosse coquille du Livre, mais qui glisse sans qu’on s’y arrête m’a dit un lecteur.

L’autre coquille m’est complètement personnelle et seul(e)s ceux(celles) qui ont un peu fréquenté ma vie peuvent s’en saisir.

Page 40. Je parle d’un premier voyage en Grèce où nous avions vu Mikis Théodorakis en concert sur le Mont Lycabète avec Marguerite, ma compagne de l’époque. Je situe ce premier voyage en 1997 !!!! Grossière erreur de mémoire ou acte manqué. Il s’agit de 1977. En 97 mes enfants avaient 6 et 3 ans, et ils n’étaient pas de Marguerite. Mais effectivement, j’étais tjs amoureux de… la Grèce.

Voilà…

Honte à moi sur ces deux faux pas littéraire.

Dieu Merci l’auto fiction de ces Rencontres Étoilées me protègent, car la littérature peut tout. Mélanger les dates et mettre Agnès dans le Misanthrope…

Ce qui renseigne aussi sur le narrateur qui n’est pas tout  à fait moi quand même, puisqu’il se trompe sur le cours de sa vie et sur ses certitudes de savoir culturel.

Personnellement, ça ne me serait JAMAIS arrivé.

Ah ces écrivains tout de même, quels frimeurs,   ils pensent tout maitriser et ils croient tout savoir !!!!

Albert LABBOUZ  mai 2012 copyright desespoir production.
Rencontres Étoilées d’Albert LABBOUZ editions Grrrart

Aux mots passants, une librairie d’Aubervilliers le 21 avril.

Un petit article paru dans AUBERMENSUEL, le mensuel de la ville d’Aubervilliers. Signature/dédicace de RENCONTRES ETOILEES, le 21 avril.

rencontres étoilées aux mots passants le 21 avril 2012

CharlElie apprécie rencontres étoilées. Un mail de NYC.

Voici la copie du dernier mail de CharlElie à propos de rencontres étoilées.

22/03/12 12:41

Salon, salle-à-manger…

J’espère que ton salon du livre s’est bien passé

ton livre le mérite

Bonne journée

C.

Le 13 mars 2012 à 22:26, Albert LABBOUZ a écrit :

> hello
>
> Allez voir là… C’est le 31mars…
>
> http://www.lirenval.com/Salon%202012/Auteurs/Auteurs%202012/Labbouz_Albert.htm
>
> bises…
>
> ALBERT

http://www.theregallery-NYC.com/

http://meetcharlelie.com/

THE RE-GALLERY
362 West 36th Street
NY10018 New York City
212 695 72 12

ENCORE UN COMMENTAIRE SUR RENCONTRES ETOILEES…

Albert,

j’ai adoré ton bouquin. Ca se tient; c’est du lourd ! !

J’aurai aussi des trucs à dire bien sûr (…..!),mais ca n’enlèvera rien au plaisir d’avoir été ton lecteur.

Le truc bon c’est quand on se dit : “ce mec il est comme moi” ou “tiens moi aussi j’avais cet état d’esprit à l’époque” ou “j’ai  vécu un truc de ce style ” etc etc…… Dans cette mécanique du “moi aussi”,  il y a évidement tous ces artistes que le lecteur aime plus ou moins (parfois trés “plus”  et d’autres fois “trés moins”) mais qu’il a toujours plaisir à croiser d’un peu plus prés, histoire de vérifier ses impressions ou de combler ses lacunes

Toutes ces critiques positives n’ont rien à voir avec le fait qu’on se connaissent. J’aurai aimé ce bouquin pour les mêmes raisons. Enfin je crois!

D’ailleurs je me demande si cela ne me rends pas plus exigeant ….ou plus attentif, voir plus ……….sévère,  envers l’auteur ?

Et puis il y a les passages dans lesquels  je me retrouve dans l’ombre de ces “histoires”. Soit par les faits (que je peux resituer dans notre relation) ou bien, encore mieux, par des gens que j’ai connus!

Voilà. La suite de vive voix.

Mais je voulais t’envoyer cette dédicasse  (peut-être l’as tu déja vu?)

http://www.canalplus.fr/c-divertissement/pid3848-c-bref.html?vid=611709

Laurent.

( comédien, scénographe, jongleur… artiste polyvalent… (sourire))

Grand Corps Malade répond à une question sur le chat de Metro France.

rhett : bonjour… j’ai vu sur ton mur de facebook il y a quelque temps que tu avais fait une préface pour un auteur pas connu … tu peux nous en dire un peu plus ? et du livre et de l’auteur et de ce qui t’a motivé à écrire sur du papier sans dire à l’oral.

Grand Corps Malade : J’ai écris un petit slam en préface du livre d’Albert Labbouze car le sujet de son livre m’intéressait. Il s’appelle Rencontres étoilées.

                        Grand Corps Malade : Le livre parle des rencontres que l’auteur a faite avec des gens célèbres. L’auteur lui même est un artiste qui n’a jamais eu accès au grand public. C’est donc, au-delà des anecdotes de ses rencontres, une réflexion sur la notoriété.

 

Interview de GRAND CORPS MALADE… sur metro France… le 15 mars…2012

Un ami photographe écrit sur Rencontres étoilées

Bonsoir Albert. J’ai reçu ton livre il y a peu. J’ai commencé à le lire, souvenir souvenir, merci pour l’amitié. J’aime bien le rythme, c’est agréable à lire, je n’en suis qu’au début.

J’aime Albert tu assumes tes passions et pour moi c’est une réussite.
Amitié. A+

Andreas CARAISCO
PHOTOGRAPHE
12 rue des Ardennes
75019 Paris
Tél : 06 60 43 17 36